trabarse


trabarse
trabarse
verbo pronominal
1 (enredarse) to get tangled up
2 (mecanismo) to jam
* * *
VPR
1) (=enredarse) to get tangled up

me trabé en un matorral y no podía salir — I got tangled up in a thicket and couldn't get free

se le traba la lengua — he gets tongue-tied; Caribe he loses the thread (of what he is saying)

2) (=atascarse) [cajón, puerta, mecanismo] to jam, get jammed
3) (=involucrarse)

trabarse en una discusión — to get involved in an argument

* * *

■trabarse verbo reflexivo
1 figurado se me traba la lengua, I get tongue-tied
2 (enredarse) to get tangled up
'trabarse' also found in these entries:
Spanish:
trabar
English:
jam
* * *
vpr
1. [enredarse] to get tangled;
la cuerda se trabó en unas ramas the rope got tangled in some branches
2. [atascarse] [puerta, cerrojo] to jam, to get jammed
3. [espesarse] [salsa] to thicken
4. [al hablar] to stutter;
se le trabó la lengua he tripped over his tongue
5. RP Fam [por drogas, alcohol] to get fuddled
* * *
trabarse
v/r get tangled up
* * *
vr
1) : to jam
2) : to become entangled
3) : to be tongue-tied, to stammer
* * *
trabarse vb
trabársele la lengua a alguien to get tongue tied

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • trabarse — {{#}}{{LM SynT39180}}{{〓}} {{CLAVE T38225}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trabar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(coger con fuerza){{♀}} agarrar • prender • sujetar • apresar • aprisionar • atenazar • aferrar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trabarse —   quedarse sin habla y con la mandibula rigida, a causa de problemas animicos o de frio …   Diccionario de Guanacastequismos

  • trabarse de palabras — coloquial Decirse dos o más personas cosas desagradables …   Enciclopedia Universal

  • trabarse o trastabarse la lengua a alguien — coloquial Hablar con dificultad por defecto físico o por nervios o miedo …   Enciclopedia Universal

  • Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… …   Enciclopedia Universal

  • trastrabarse — ► verbo pronominal Quedar la lengua trabada al hablar: ■ se le trastraba la lengua cuando tiene que hablar con ella. SINÓNIMO [trabarse] * * * trastrabarse (de «tras » y «trabar») prnl. Trabarse. ⊚ Particularmente, la lengua. ⇒ *Farfullar,… …   Enciclopedia Universal

  • Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… …   Enciclopedia Universal

  • Lengua — (Del lat. lingua.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano muscular movible situado en la cavidad de la boca y que sirve para percibir los sabores, deglutir y articular sonidos: ■ me quemé toda la lengua al comer la sopa. 2 Cosa que tiene forma… …   Enciclopedia Universal

  • Tetraedro — regular Familia: Sólidos platónicos Imágen del sólido Caras 4 …   Wikipedia Español

  • Freestyle rap — El rapero Jay Rock en Chicago. El freestyle rap o, simplemente, freestyle se refiere comúnmente a un estilo en que se hacen las letras del rap. Se caracteriza por ser creado en el momento, improvisando a la vez que se rapea, expresando lo que se… …   Wikipedia Español

  • enredo — ► sustantivo masculino 1 Nudo o maraña que resulta al entrelazarse, de manera desordenada, hilos, pelos u otras cosas flexibles: ■ tiene la habitación llena de enredos. SINÓNIMO enredijo lío 2 Actividad o asunto poco claro o ilícito. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.